L’HOSTALERA
de Carlo Goldoni

Direcció, traducció i adaptació: Manel Dueso

Repartiment
El cavaler de Ripafratta: Josep M. Casany
El Marqués de Forlipopoli: Joan Peris
El comte d’Albafiorita: Pep Ricart
Mirandolina: Rosa López
Hortènsia: Pilar Almeria
Dejanira: Isabel Carmona
Fabrizio: Ximo Solano

Adaptació lingüística. Carme Narbon i Alexandre Bataller
Disseny d’escenografia: Xavier Garcia
Disseny d’il·luminació: Laia Oms
Disseny de vestuari: Enric Garcia
Música: Renato Carosone
Coreografia: Amparo Fernández
Caracterització: Eva Fernández
Utillatge: Isabel Requena
Assessorament linguistic: Carme Narbón i Alexandre Bataller
Ajudant de direcció: Carolina Boluda

Realització d’escenografia: Odeon decorats
Realització de vestuari: Enric Garcia i Amalia Pallàs
Disseny gràfic: Sandra Figuerola i Marisa Gallén
Premsa i comunicació: Empar Lagunas
Fotografia: Santi Carreguí
Estudi de gravació: Tabalet

Cap Técnic: Mario Luque
Regidora: Cristina Casany
Administració: Victòria Ferrer
Producció executiva: Maria Diaz
Gerència: Marylène Albentosa

MANEL DUESO
“L’Hostalera de Carlo Goldoni és una obra del repertori universal. Se n’han fet versions de tota mena, des de la comèdia més estirpada fins al drama social. I sí, tot això és possible perquè ens trobem davant d’unua fran història.
El que vostés veuran és una comèdia molt humana. Hem volgut fer un espectacle proper, popular, de tu a tu. Els personatges es presenten amb totes les seves contadiccions, van d’un extrem a un altre, i ens mostren, en aquest camí, totes les seves misèries i és clar, les seves grandeses.
Si ficassem dins d’una batedora virtuts i defectes, mentides i veritats, honestedat i mesquinesa... i preméssem el botó, segurament en sortiria L’Hostalera. Màgia, la màgia del teatre, això és el que hem intentat descobrir per donar-los, amb tot l’entusiasme del món, un retall de nosaltres mateixos, un retall de vida.
Vull agrair a Companyia Teatre Micalet l’oferiment per dur a terme aquest projecte, un gran esforç per a tots ells, atenent a les deficiències de la política teatral del País Valencià. La seva professionalitat, el seu compromís amb la societat, han fet que aquest espectacle siga per a mi una experiència inoblidable. I desitjo que per vostés també.
Gràcies.
Manel Dueso.