LA HOSTALERA
de Carlo Goldoni

Dirección, traducción i adaptación: Manel Dueso

Reparto
El cavaller de Ripafratta: Josep M. Casany
El Marqués de Forlipopoli: Joan Peris
El conde de Albafiorita: Pep Ricart
Mirandolina: Rosa López
Horténsia: Pilar Almeria
Dejanira: Isabel Carmona
Fabrizio: Ximo Solano

Adaptación lingüística. Carme Narbon y Alexandre Bataller
Diseño de escenografía: Xavier Garcia
Diseño d’il·luminació: Laia Oms
Diseny de vestuario: Enric Garcia
Música: Renato Carosone
Coreografía: Amparo Fernández
Caracteritzación: Eva Fernández
Utillage: Isabel Requena
Asesorament linguistico: Carme Narbón y Alexandre Bataller
Ayudante de dirección: Carolina Boluda

Realización de escenografía: Odeon decorats
Realización de vestuario: Enric Garcia y Amalia Pallàs
Diseño gráfico: Sandra Figuerola y Marisa Gallén
Prensa y comunicación: Empar Lagunas
Fotografia: Santi Carreguí

Estudio de grabación: Tabalet
Jefe Técnico: Mario Luque
Regidora: Cristina Casany
Administración: Victòria Ferrer
Producción ejecutiva: Maria Diaz
Gerència: Marylène Albentosa

MANEL DUESO
“La Hostalera de Carlo Goldoni es una obra del repertorio universal. Se han hecho versionse de todas clases, desde la comedia más estirpada hasta el drama social. Y sí, todo esto es posible porque nos encontramos delante de una gran historia.
El que ustedes veran es una comedia muy humana. Hemos querido hacer un espectaculo cercano, popular, de tu a tu. Los personajes se presentan con todas sus contradicciones, van de un extremo a otro, y se muestran, en este camino, todas sus misérias y claro, todas sus grandezas.
Si pusiéramos dentro de una batidora virtudes y defectos, mentiras y verdades, honestidad y mezquindad... y apretaramos el botón, segurament surgiría “La Hostalera”. Magia, la magia del teatro, esto es el que hemos intentado descubrir para dar, con todo el entusiasmo del mundo, un retal de nosotros mismos, un retal de vida.
Quiero agradecer a Companyia Teatre Micalet el ofrecimiento para llevar a término este proyecto, un gran esfuerzo para todos ellos, ateniendo a les deficiencias de la política teatral del País Valencià. Su profesionalidad, su compromiso con la sociedad, han hecho que este espectaculo sea para mi una experiencia inolbidable. Y deseo que para ustedes también.
Gracias”
Manel Dueso.